機票比高鐵便宜 台灣人飛沖繩做頭髮
https://tw.finance.appledaily.com/realtime/20180226/1304062/
《日本經濟新聞》報導，機票變便宜，將帶動愈來愈多日本人搭機到南韓首爾吃午餐、愈來愈多台灣人搭機至日本沖繩做頭髮。
更多的航線以及更友善的票價，將改變日本的旅遊習慣。日本廉價航空和地方性航空業者正拓增從較小城市起飛的短程亞洲線，部分業者準備開出單程不到5000日圓的票價。
這樣的新服務預將改變人們對旅遊的態度，預料將有愈來愈多日本女性搭機1天往返南韓享用午餐或購物，也會有愈來愈多台灣女性搭機到沖繩「變髮」。
新增的航線有望吸引外國遊客花更多時間在日本較小的城市，同時讓住在大城市以外的日本人能出國旅遊不必在大型機場轉機。
廉價航空樂桃（peach）已擴大在東京以北宮城縣仙台機場的服務，目前也飛台北，4月還將推出沖繩－高雄航班，票價4980日圓（約1380元台幣）起。
此外，總部在日本福岡縣的星悅航空（STARFLYER），將於下個冬季啟動台北與日本中部、北九州以及福岡機場航班。
同時，捷星亞洲（Jetstar Asia Airways）3月起將啟飛關西機場－菲律賓克拉克國際機場航線，單程票最低只要5960日圓（約1650元台幣）。（于倩若／綜合外電報導）
心得：
這是純粹翻譯的外電報導，沒有任何加油添醋
日經亞洲英文版就這樣寫
星悅再度被寫到，感覺越來越近
日亞航都不知道跑到哪裡去了
日韓線的韓系廉航玩得很瘋
臺日線的三間廉航或許可以多開拓一些地方市場
但不要太像平價包機的幾個航點那樣
是說有人知道星悅三月包機臺灣發消息嗎？
哪間旅行社賣的？
--
All Comments